Mestiere del CT – Cos’è un Forensic Accountant, contabile forense
Il mestiere del CT
Forensic Accountant è il mio mestiere, ma non esiste una traduzione definitiva in italiano.
Cosa fa un forensic accountant? E’ un commercialista/contabile che cerca in conti, bilanci e nella storia delle aziende qualcosa che non “quadra”, mescolando conoscenze di contabilità, revisione e qualche capacità investigativa.
Gli americani sono bravi a categorizzare lavori e professioni, noi italiani invece arranchiamo con le nuove definizioni, spesso abdichiamo e usiamo il termine inglese.
Ma volendo parlare italiano, come tradurre e definire il mio lavoro?
Contabile o commercialista forense o commercialista in ambito giudiziario sono definizioni che potrebbero andar bene, anche se la prima si sta velocemente affermando.
Un elenco di risorse per approfondire l’argomento:
In italiano
Patital – Che cos’è forensic accountant?
eFinancialCareers – Fra Revisore e Detective: il Forensic Accountant
Street art – Una carriera in Contabilità Forensic
Accounting Degree – Opportunità nel settore contabile forense
In inglese
Wikipedia – Forensic Accounting
Forensic Accounting
FBI – Forensic Accountants
NIFA – What is Forensic Accounting?
How Stuff Works – How Forensic Accounting works?
Aggiornamento di questo articolo:
ho realizzato due brevi video di presentazione che invito a vedere:
Il commercialista forense e il processo penale
l’ABC del Commercialista Forense
